کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی

تصویر کاور کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

معرفی کتاب

«نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» کتابی است از نویسنده و روزنامه نگار قرن حاضر «اوریانا فالاچی» که در سال ۱۹۷۵ منتشر شده است.
تاکنون مترجمانی مانند یغما گلرویی، مانی ارژنگی، زویا گوهرین، زربانو سپهر، مهین ایران پرست و ویدا مشفق این اثر زیبا را به فارسی برگردانده اند.
کتاب به صورت نامه از طرف یک زن که جنینی را در شکم خود باردار است نوشته شده، او میان عشق ورزیدن و سقط فرزندش دچار تردید شده و همواره می خواهد فرزندش را از مشکلات و مصیبت های دنیا آگاه کند.
در متن کتاب احساس شادی، ترس، مهربانی، خشم، ناامیدی، افسردگی و اضطراب موج می زند؛ متن کاملا ساده و روان است و در حین خواندن می توان از آن لذت برد.
اوریانا فالاچی

خلاصه ای از کتاب

زن بارداری که (احتمالا خود نویسنده است) شروع می کند با جنینش صحبت کردن و نامه نوشتن برای کودکش.
پس این گونه شروع می کند؛ امشب تو را احساس کردم، مانند قطره ای که از دریا جدا باشد. فهمیدم که تو وجود داری، در دل تاریکی شب روشنی، حقیقت گرفت.
تو آن جا بودی! مانند تیری که بر قلبم خورده باشد، ناگهان قلبم برای لحظه ای از حرکت ایستاد.
احساس می کنم در گردابی گیر کرده ام، الان ترسی سر تا سر وجودم را فرا گرفته است، این ترس به گونه ایست که بر صورتم نمایان است. این ترس، ترس از کسی نیست من از هیچ کس نمی ترسم‌.
سعی کن این را خوب بفهمی، ترس من فقط از بابت توست.
من برای به دنیا آمدنت آماده نبودم.
من دائم این سوال را از خودم می پرسم، که شاید تو دوست نداری به دنیا بیایی؟ شاید روزی هم برای به دنیا آمدنت من را مورد مؤاخذه قرار دهی که چه کسی از تو خواسته مرا به دنیا بیاوری؟ چرا؟
فرزندم زندگی مانند یک جنگ است و شادی چیزی است که با قیمت بالایی به دست می آید.
چگونه می توانم پی ببرم که از بین بردنت کار خوبی است؟ وقتی که تو نمی توانی با من حرف بزنی.
زمانی که مادرم مرا باردار بود مرا نمی خواست، تصمیم گرفت مرا سقط کند. او هر روز مقداری دوا می خورد تا من را سقط کند، اما شبی لگدی به شکمش زدم یعنی مرا از بین نبر.
وقتی که خوشحالم احساس می کنم کار خوبی کردم، اما وقتی که ناراحتم فکر می کنم کار بدی کردم.
باز می گویم من از درد نمی ترسم زیرا درد با ما به دنیا می آید، همان گونه که به داشتن دو پا و دو دست عادت می کنیم به درد هم عادت می کنیم.
بسیاری از زن ها از خودشان می پرسند برای چه فرزندی به دنیا بیاوریم؟ نمی دانم شاید هم این زنان حق داشته باشند.
به دنیا آوردن تو برای خودم نیست، چرا که من هیچ گاه به تو احتیاج نداشته ام.
تو به شکمم لگدی نزدی پس چگونه می توانم بفهمم که دوست داری بیایی یا نه؟
من به جای تو تصمیم گرفته ام، تو به دنیا خواهی آمد؛ این تصمیم را زمانی گرفتم که عکس سه ماهه تو را دیدم.من با دیدن عکس تو چگونه می توانم تو را از بین ببرم؟
کودکم به دنیا آوردن تو برای سرگرمی نیست،
من آن توان را در خودم نمی بینم که با شکم برآمده ام در خیابان ها راه بروم، یا بعد از به دنیا آمدنت تو را شیر دهم و بزرگت کنم‌.
من زنی هستم که کار می کند پس احتیاجی به تو ندارم.
اما با تمام این ها مسئولیت تو را بر گردن می گیرم چه دوست داشته باشی، چه دوست نداشته باشی.
اگر روزی بر سرم فریاد بزنی که چرا مرا به دنیا آوردی؟ جوابت را خواهم داد.
من زنی هستم که پدرت مرا ترک کرده و تنها زندگی می کنم از این بابت هم از کسی شکایتی ندارم.
کودکم! اگر زن به دنیا بیایی، چه مسئولیت هایی را باید به عهده بگیری، این زن بودن چه شور انگیز است.آرزو کن زن به دنیا بیایی.
اگر مرد به دنیا آمدی همان قدر خوشحال می شوم شاید هم بیشتر، چون ترسی نداری که در یک کوچه تاریک به تو تجاوز شود.
در اولین نگاه تو را بپسندند، به صورت زیبا احتیاج نداری و با هرکس بخواهی می توانی باشی.

جملاتی از متن کتاب

  • آن شب حس کردم که تو هستی! قطره ای زندگی که از نیستی رها شده باشد.
  • روی تختخواب دراز کشیده بودم، چشم هایم در تاریکی باز بود، وناگهان، در این تاریکی، روشنی یقین درخشیدن گرفت، آری، تو آن جا بودی، تو وجود داشتی.
  • همواره این سئوال بی رحمانه را از خود کرده ام که شاید تو اشتیاق نداشته ای به دنیا بیایی؟شاید روزی مرا به خاطر این کار سرزنش کنی و با فریاد بگویی: «چه کسی از تو خواست مرا به دنیا بیاوری، برای چه مرا به دنیا آوردی؟چرا؟»
  • امشب با پدرت حرف زدم. به او گفتم که تو این جایی، این را با تلفن به او گفتم. چون که او از این جا بسیار دور است، از آن چه که او گفت دستگیرم شد که خبر خوشی به او نداده ام.

نظرات

جهت ارسال نظر، ابتداوارد حساب کاربریخود شوید.

پریسا ولی زاده

این کتاب فوق العاده ست

محمد سوسنی

❤ممنون از سایت خوب بوک لیرا بابت معرفی کامل کتاب ها❤

محمد سوسنی

💚💚💚💚💚💚💚💚💚

محمد سوسنی

👍👍👍👍👍

محمد سوسنی

جذابه

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 11
  • بعدی
  • تصویر اینستاگرام

    جدیدترین کتاب های معرفی شده

    آخرین دیدگاه‌ها

    • احمد در میرامار
      «من همین تکه کتاب را که شما گذاشته اید خواندم و با متن عربی و ترجمه انگلیسی کتاب تطبیق دادم. عجیب است که مترجم انگار اصلا زبان عربی نمی دانسته و یا اصلا نثر کتاب را درک نکرده وهرچه دلش خواسته نوشته است. حتی ظاهرا با فارسی نویسی هم اشنایی نداشته است و ...»
    • ریحانه در همه چیز همه چیز
      «بسیار بسیار کتاب عالی بود»
    • نازی در آذرخش
      «رمان آذرخش خیلی قشنگه. جذاب و خوشخوان. با اینکه طولانیه اما آدم نمی تونه زمین بگذاره.»
    • «عالی بود ارزوی موفقیت برای تمام نویسندگان و شاعران جوان این مملکت»
    • پرستو در پرنده آبی
      «گنجینهٔ فقرا یکی از مقالات موریس مترلینک»

    آخرین نویسندگان معرفی شده

    • فاطمه قاسمیان
      «فاطمه قاسمیان نویسنده‌ی حوزه‌ی کودک و نوجوان است.

      از دیگر آثار فاطمه قاسمیان:
      ماشین ها
      دایناسورها
      زندگينامه چهاردهم عصوم (ع) و اماكن زيارتی
      ...»
    • فیونا مازلی
      ««فیونا مازلی» نویسنده ۲۹ ساله انگلیسی و نویسنده رمان «اِلمت» است.
      سال 2017 برای فیونا مازلی سال تعیین کننده ای بود. نه تنها شروع کارِ نویسند‌گیِ بود، بلکه با چاپ کتاب المت به لیست کتب برتر سال راه یافته است.
      ...»
    • هادی راعی
      «هادی راعی نویسنده‌ی پرکار حوزه‌ی کودک و نوجوان است.
      راعی کتابهایی زیادی در زمینه‌ی دانستنی ها، تاریخ و مذهب برای کودکان نوشته است.

      از آثار هادی راعی میتوان به:
      مثلث برمودا
      شاهان ایران باستان
      عجایب هفتگانه جهان
      زندگانی اما
      ...»
    • چارلز برلیتز
      «چارلز برلیتز( زاده ۲۰ نوامبر ۱۹۱۴، نیویورک، ایالت نیویورک، آمریکا_ فوت: ۱۸ دسامبر ۲۰۰۳، تاماراک، فلوریدا، آمریکا ) نویسنده معروف آمریکایی است.
      چارلز برلیتز معلم زبان چند زبانه و زبان آمریکایی بود. به دلیل دوره های آموزش زبان و کتاب های خود در مور
      ...»
    • حسین ستوده
      «کتاب مشاعره از حسین ستوده توسط نشر الهام به چاپ رسیده است.
      از دیگر آثار حسین ستوده کتاب انگار همین دیروز بود است. این کتاب مروری بر خاطرات دهه شصت تا هفتاد است.
      ...»