کتاب درخت تلخ اثر آلبا دسس پدس

تصویر کاور کتاب درخت تلخ

معرفی کتاب

مرحوم "بهمن فرزانه" حق بزرگی به گردن ادبیات ایران و جهان دارد چرا که بسیاری از نویسندگان جهان را با ترجمه های خوبِ ایشان شناختیم. یکی از نویسندگانی که به همت "بهمن فرزانه" به ایرانیان شناسانده شد خانم "آلبا دسس پدس" نویسنده ایتالیایی است.
آلبا دسس پدس

خلاصه ای از کتاب

کتاب "درخت تلخ" نوشته "آلبا دسس پدس" مجموعه ای از یازده داستانِ کوتاه و خواندنی است که هر کدام از آنها ماجرایی مستقل دارند اما درون مایه عشق، نفرت، ترس، سردرگمی و... در همه آنها به نوعی وجه اشتراک ایجاد کرده است.
"آلبا دسس پدس" نیز از نویسندگانی است که "دغدغه زنان" دارد و داستان هایش حکایت از وضعیت زنان پس از جنگ و سال های میانه قرن بیستم دارند.
موضوع مشترک داستان های این نویسنده "زنان ایتالیایی" است و جالب آنکه خواننده کتاب متوجه می شود زنان در هر جای دنیا که باشند مشکلات و دل مشغولی های مشابه دارند. اما زنان ایتالیایی و ایرانی نقاط مشترک بیشتری دارند و این شاید به دلیل شباهت در بعضی خرده فرهنگ ها نیز باشد!
در "درخت تلخ" فضاسازی های عاطفی و احساسی خیلی خوب و جذاب انجام شده و زندگی اجتماعی و خانوادگی یکی از جذابیت های داستان های "دسس پدس" است.
زنان در داستان های او معمولا از تنهایی رنج می برند و گاهی قدرت تصمیم گیری را از دست می دهند و در نوعی ابهام و فضایی مه آلود و سردرگمی به سر می برند.
مردان نقطه مخالف زنان هستند کسانی که از درک ظرافت های زنانه عاجزند و اغلب اسیر نوعی خودخواهی هستند و با زنان داستان کشمکش های عاطفی دارند.
مجموعه داستان "درخت تلخ" نثری ساده و بسیار روان دارد و بدون هیچ ابهامی روایتگر زندگی زنانی است که گم شده ای دارند و برای به دست آوردنش در حال دست و پا زدن هستند.
از بهترین داستان های این مجموعه می توان به درخت تلخ، خانه در میدان، بندباز و کرایه نشین اشاره کرد.

جملاتی از متن کتاب

  • سعادت در تنهایی چندان معنی ندارد باید آن را جار زد.
  • حاضر نبود سر خورده باشد می خواست زنی عصیانگر باشد!
  • آنچه شعرا و فلاسفه بافان می گویند که پول و سعادت نمی آورد به هیچ وجه صحت ندارد. سعادت بدون پول سعادتی فقیرانه است، سعادتی دست دوم است.
  • همانطور که بدنم در خواب بود با چشمانی بسته داشتم فکر می کردم که این چیز آسان، زیبا و منطقی که اسمش زندگی بود چگونه داشت برای نن به پایان می رسید.

نظرات

جهت ارسال نظر، ابتداوارد حساب کاربریخود شوید.

اولین نظر را بنویسید.

تصویر اینستاگرام

جدیدترین کتاب های معرفی شده

آخرین دیدگاه‌ها

  • احمد در میرامار
    «من همین تکه کتاب را که شما گذاشته اید خواندم و با متن عربی و ترجمه انگلیسی کتاب تطبیق دادم. عجیب است که مترجم انگار اصلا زبان عربی نمی دانسته و یا اصلا نثر کتاب را درک نکرده وهرچه دلش خواسته نوشته است. حتی ظاهرا با فارسی نویسی هم اشنایی نداشته است و ...»
  • ریحانه در همه چیز همه چیز
    «بسیار بسیار کتاب عالی بود»
  • نازی در آذرخش
    «رمان آذرخش خیلی قشنگه. جذاب و خوشخوان. با اینکه طولانیه اما آدم نمی تونه زمین بگذاره.»
  • «عالی بود ارزوی موفقیت برای تمام نویسندگان و شاعران جوان این مملکت»
  • پرستو در پرنده آبی
    «گنجینهٔ فقرا یکی از مقالات موریس مترلینک»

آخرین نویسندگان معرفی شده

  • فاطمه قاسمیان
    «فاطمه قاسمیان نویسنده‌ی حوزه‌ی کودک و نوجوان است.

    از دیگر آثار فاطمه قاسمیان:
    ماشین ها
    دایناسورها
    زندگينامه چهاردهم عصوم (ع) و اماكن زيارتی
    ...»
  • نوشین حیدری ثانی
    «ترجمه های نوشین حیدری ثانی:

    عشق در یک کلیک اثر رینبو راول
    المت اثر فیونا مازلی
    فن گرل اثر رینبو راول
    نجیب زاده ای در مسکو اثر ایمور تولس
    ...»
  • فیونا مازلی
    ««فیونا مازلی» نویسنده ۲۹ ساله انگلیسی و نویسنده رمان «اِلمت» است.
    سال 2017 برای فیونا مازلی سال تعیین کننده ای بود. نه تنها شروع کارِ نویسند‌گیِ بود، بلکه با چاپ کتاب المت به لیست کتب برتر سال راه یافته است.
    ...»
  • هادی راعی
    «هادی راعی نویسنده‌ی پرکار حوزه‌ی کودک و نوجوان است.
    راعی کتابهایی زیادی در زمینه‌ی دانستنی ها، تاریخ و مذهب برای کودکان نوشته است.

    از آثار هادی راعی میتوان به:
    مثلث برمودا
    شاهان ایران باستان
    عجایب هفتگانه جهان
    زندگانی اما
    ...»
  • عطیه زیوار
    «اطلاعات در دسترس نیست. در مورد مترجم اطلاعاتی دارین به ما اطلاع بدین. ...»