مجمع‌الجزایر رؤیا» اثر «توماس ترانسترومر» است. این کتاب را «مرتضا ثقفیان» به فارسی برگردانده است. کتاب دربردارنده‌‌‌ی چند دفتر شعر از این شاعر سوئدی است.

مجمع الجزایر رویا برگزیده شعر های توماس ترانسترومر است. این اشعار از مجموعه های 17 شعر ، رازها در راه، آسمان نیمه کاره، طنین ها ونشانه ها، دیدن در تاریکی، کوره راه ها، بالتیک، مانع حقیقت، میدان وحشی، برای زندگان ومردگان، زروق عزا و معمای بزرگ انتخاب شده اند. سهراب رحیمی نیز مجموعه شعرهای ترانسترومر را از زبان سوئدی به زبان فارسی برگردانده است که ه