خانه / کتاب‌ها / جامعه شناسی به زبان ساده /
تصویر کاور کتاب جامعه شناسی به زبان ساده
معرفی کتاب

جامعه شناسی به زبان ساده

جامعه شناسی به زبان ساده

اثری از صادق زیباکلام

معرفی کتاب

«جامعه‌شناسی به زبان ساده» نوشته صادق زیبا کلام، استاد علوم سیاسی دانشگاه تهران است. نویسنده می‌کوشد در این کتاب بر اساس تجربه‌های آموزش خود در دانشگاه‌های کشور، بیانی عمیق، کاربردی و قابل فهم از دانش جامعه‌شناسی را بیان کند.

خلاصه‌ای از کتاب

صادق زیباکلام با نگارش این کتاب سعی در پاسخ به پرسش‌های زیر، با تامل و تفکر بسیار دارد؛
جامعه یا اجتماع چگونه و بر چه اساسی شکل می‌گیرد و پایدار می‌ماند؟
یک جامعه چگونه باید عمل كند؟
چرا در جوامع انسانی همواره برخی گروه‌ها از گروه‌های دیگر قدرتمندترند؟
چرا در جوامع تغییرات صورت می‌گیرد و چه عواملی باعث به وجود آمدن تغییرات اجتماعی می‌شوند؟
آیا جوام
ادامه متن

جملاتی از متن کتاب

  • 1- در حقیقت، جامعه‌شناسی نیز همانند بسیاری از شعبه‌ها و شاخه‌های دیگر علوم انسانی، از غرب به ایران آمده است. از صدر تا ذیل، جامعه‌شناسی که در دانشگاه‌های ما تدریس می‌شود یا به صورت کتاب چاپ شده، برگرفته از منابع غربی است. البته این مسئله به خودی خود عیبی ندارد. ممکن است دانشی از فرهنگ و جامعه‌ای به فرهنگ و جامعه دیگری انتقال یابد؛ هیچ کجای این پدیده عیب و ایرادی ندارد. مشکل از جایی به وجود می‌آید که بخواهیم آن دانش و معرفت را ترجمه کنیم و به زبان خودمان درآوریم. برخلاف تصور بسیاری اگر مترجم خواسته باشد مفهوم و معنا را منتقل کند و نه صرفا قالب، متن یا پوسته را، ترجمه کار ساده‌ای نیست. یک مترجم می‌تواند جمله‌ها، فرازها و در نهایت متنی را ترجمه کند بدون آنکه به‌درستی معنای آن را دریابد. مترجم، متن را جمله به جمله و لغت به لغت ترجمه می‌کند، بدون آنکه به‌درستی بداند که معنای مطالبی که ترجمه می‌کند چیست.

شناسنامه کتاب

ناشر: روزنه
تعداد صفحات: 209
نوع جلد: شومیز
قطع: رقعی
شابک: 9789643342517
امتیاز گودریدز: 3.7
قیمت چاپ هفتم: 39,500 تومان

جدیدترین کتاب‌های معرفی شده

آخرین نویسندگان معرفی شده

  • تصویر نویسنده محمد قصاع
    محمد قصاع
    « محمد قصاع متولد سال 1343 تهران و کارشناس مخابرات دریایی است . او کار ترجمه را از سال 1367 با ترجمه کتاب های علمی تخیلی شروع کرده است. مجموعه های «اسپا ...»
  • تصویر نویسنده بهزاد رحمتی
    بهزاد رحمتی
    « بهزاد رحمتی مترجم ایرانی است. او دانش آموخته‌ی حوزه‌ی آموزش و سیاست است.

    ترجمه‌ها:
    طلای خدایان اثر اریک فون دانیکن
    ۲۷ چهره‌ی مردان ا
    ...»
  • تصویر نویسنده سیامک  دل آرا
    سیامک دل آرا
    « سیامک دل آرا مترجم ایرانی، متولد ۱۳۵۳ تهران فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی است. وی ترجمه رمان «مرد ناشناس» از المور لئونارد و «پرده حائل» از یان م ...»
  • تصویر نویسنده هارلن کوبن
    هارلن کوبن
    « هارلن کوبن، زاده ی 4 ژانویه ی 1962، نویسنده ی آمریکایی رمان های معمایی و تریلر است.کوبن در خانواده ای یهودی در نیوجرسی چشم به جهان گشود. او همزمان با ...»
  • تصویر نویسنده المور لئونارد
    المور لئونارد
    « المور لئونارد، زاده ی 11 اکتبر 1925 و درگذشته ی 20 آگوست 2013، نویسنده ای آمریکایی بود.لئونارد در لوییزیانا به دنیا آمد. او در سال 1946 به دانشگاه دیت ...»