کتاب از خودت برایم بگو ( پنجاه و دو قطعه‌ی عاشقانه از پابلو نرودا) نوشته پابلو نرودا، دیپلمات، سناتور و شاعر نوگرای شیلیایی و برنده جایزه ادبیات نوبل است. این اثر فاخر پابلو نرودا توسط «بابک زمانی» ترجمه و « انتشارات کوله پشتی» چاپ آن را برعهده داشته است.

یکی از زیبایی‌های این کتاب، همنشینی شعر در کنار عکس است؛ در کنار هر شعر عکسی از یک عکاس ایران

از خودت برایم بگو شامل پنجاه و دو معجزه است، پنجاه و دو قطعه ی عاشقانه، و پنجاه و دو عکس از تو و ما. مایی که همین حوالی پرسه می زنیم، عشق می ورزیم و می میریم. قطعات ترجمه شده در این اثر، گاه خود یک شعر کامل اند و گاه قطعات کوچک تری از یک شعر بلندرتر که در معدود مواردی نیز بازسرایی های کوچک تری از آنها صورت گرفته است. هر قطعه در کار یک عکس از عکاسان