کتاب «یک درخت، یک صخره، یک ابر» یکی از شاخص ترین، مجموعه داستان هایی ست که به چاپ رسیده است و با ترجمه ی «حسن افشار» و انتشارات نشر مرکز، راهی کتابفروشی ها شده است .

کتاب یک درخت، یک صخره، یک ابر، مجموعه ی ۵۲ داستان متمایز کوتاه از دو قرن اخیر که توسط نویسندگان صاحب نامی چون فرانتس کافکا، ادگارد آلن پو، نیکولای گوگول، ويليام فکنر، ایوان تورگن یف ، گوستاو فلوبر، تامس هاردي، آنتون چخوف، جيمز جويس، ویرجینیا وولف، ارنست همینگوی، خورخه لوئیس بورخس، هاینریش بل، آلن رب گری به، ایتالو کالوینو، ریچارد براتیگن تدوین شده