کتاب دختری که رازی کهنه را آشکار کرد نوشته استیگ لارسون است که میترا کیوان مهر آن را ترجمه کرده است و انتشارات قطره منتشر نموده است.

همواره در سراسر دنیا بسیاری از زنان، حداقل یک بار، در عمرشان مورد آزار و اذیت قرار می گیرند و یا از طرف مردی تهدید می شوند. این پدیده ی خشونت بار از تهاجم زبانی گرفته تا ضرب و شتم فیزیکی را در بر می گیرد. در بیشتر موارد زنانی که قربانی این حوادث شده اند برای حفظ زندگی خود از حق خود می گذرند و سکوت در پیش می گیرند تا به این ترتیب هویتی را که جامعه ب