خانه / مترجمان / پیمان خاکسار /
پیمان خاکسار
معرفی مترجم

پیمان خاکسار

پیمان خاکسار

درباره پیمان خاکسار

زاده سال ۱۳۵۴ در تهران. خاکسار در میان مترجمان جوان این سالها توانسته جایگاه قابل اتکایی را کسب کند به گونه‌ای که هر ترجمه جدید او با استقبال خوبی روبرو می‌شود که البته این امر تا حد زیادی ماحصل هوش و تیزبینی او در انتخاب نویسندگانی است که یا چیزی از آنها ترجمه نشده و جای کار زیادی دارند و یا اثر مهمی از نویسنده‌ای است که کسی برای ترجمه به سراغش نرفته است.

ترجمه آثاری از نویسندگانی همچون بوکوفسکی، جان کندی تول، فیلیپ راث، پاتریک مک کیب، فلن اوبراین و استیو تولتز بخشی از پرونده کاری خاکسار در مقوله ترجمه هستند.

خاکسار در جایی گفته: اعتماد مخاط
ادامه متن

لیست کتاب‌های پیمان خاکسار

تصویر شاخص کتاب هیاهوی زمان
جولین بارنز
تصویر شاخص کتاب کلکسیونر
جان فاولز
تصویر شاخص کتاب اومون را
ویکتور پلوین
تصویر شاخص کتاب پسر عیسا
دنیس جانسون
تصویر شاخص کتاب برادران سیسترز
پاتریک دوویت
تصویر شاخص کتاب مجوس
جان فاولز
تصویر شاخص کتاب برفک
دان دلیلو
تصویر شاخص کتاب ریگ روان
استیو تولتز
تصویر شاخص کتاب عامه‌پسند
چارلز بوکوفسکی

پربازدیدترین مترجمان معرفی شده

  • تصویر نویسنده بابک زمانی
    بابک زمانی
    « بابک زمانی متولد سال 1368 نویسنده و مترجم اهل ایلام است. در رشته فیزیک و هنر تحصیل کرده است.
    شعر شاعران جهان از جمله یانیس ریتسوس، توماس ترانسترو
    ...»
  • تصویر نویسنده صادق هدایت
    صادق هدایت
    « صادق هدایت متولد بهمن ماه سال ۱۲۸۱ در تهران بود. او در خانواده ای تحصیل کرده، که در بخش های دولتی مشغول به کار بودند، چشم به جهان گشود.
    در زمان گذ
    ...»
  • تصویر نویسنده میمنت  دانا
    میمنت دانا
    « میمنت دانا (متولد ۱۲۹۸ش) بانوی نویسنده و مترجم ایرانی.
    میمنت دانا در آباده‌ی شیراز متولد شد تحصیلات ابتدایی خود را در همان شهر به پایان رساند و سپ
    ...»
  • تصویر نویسنده رضا نجفی
    رضا نجفی
    « رضا نجفی نویسنده، مترجم و منتقد ادبی متولد سال 1346 است.
    اوتحصیلات دانشگاهی را در سال 1370 در رشته زبان و ادبیات آلمانی به اتمام رساند.
    از ترج
    ...»
  • تصویر نویسنده مهدی  افشار
    مهدی افشار
    « مهدی افشار مترجم ایرانی متولد ۱۳۲۶ است.
    وی مترجم زبان انگلیسی و استاد دانشگاه علامه طباطبایی و هرمز رشدیه ، مترجم رسمی قوه قضائیه است. وی تاکنون ق
    ...»

پربازدیدترین کتاب‌های معرفی شده